Comments on: phpBB:n ympärillä tapahtuu http://www.webbiguru.net/phpbbn-ymparilla-tapahtuu/ Internetin ihmeellinen maailma Wed, 07 Jan 2009 00:46:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 By: Pettis http://www.webbiguru.net/phpbbn-ymparilla-tapahtuu/comment-page-1/#comment-10 Pettis Sat, 12 May 2007 19:42:51 +0000 http://www.webbiguru.net/arkisto/2007/phpbbn-ymparilla-tapahtuu/#comment-10 "... with James having already allowed the transfer of the www.phpBB.com domain for a majority share of the financial assets that have been generated by the project via advertising to date, so as to minimise disruption to phpBB's users." En tiedä sitten miten muuten tuon voisi suomentaa. Kyselin muidenkin mielipiteitä lauseesta ja mielestäni olen ymmärtänyt sen aikalailla oikein. “… with James having already allowed the transfer of the http://www.phpBB.com domain for a majority share of the financial assets that have been generated by the project via advertising to date, so as to minimise disruption to phpBB’s users.”
En tiedä sitten miten muuten tuon voisi suomentaa. Kyselin muidenkin mielipiteitä lauseesta ja mielestäni olen ymmärtänyt sen aikalailla oikein.

]]> By: SnakeDrone http://www.webbiguru.net/phpbbn-ymparilla-tapahtuu/comment-page-1/#comment-9 SnakeDrone Sat, 12 May 2007 18:00:32 +0000 http://www.webbiguru.net/arkisto/2007/phpbbn-ymparilla-tapahtuu/#comment-9 "Phpbb.com domain siirtyy uudelle omistajalle mainostuloja vastaan." Alkuperäinen viesti ei sisältänyt mitään tuon tapaista. Viestissä kerrottiin vain mainostajille, että osoitteen muutoksen takia mainostuksen PayPal tili/sähköposti osoite muuttuu. “Phpbb.com domain siirtyy uudelle omistajalle mainostuloja vastaan.”

Alkuperäinen viesti ei sisältänyt mitään tuon tapaista.
Viestissä kerrottiin vain mainostajille, että osoitteen muutoksen takia mainostuksen PayPal tili/sähköposti osoite muuttuu.

]]>